LOS ANGELES — On a picturesque Friday evening in mid-October, a prominent Division I college football coach strides onto the field at Hilmer Lodge Stadium in Walnut, California, an eastern suburb of Los Angeles, to watch the top-ranked high school team in …